Переводчик лучше понимает стиль оригинального текста и игру слов на английском.
Они научились не начинать строку с запятой? Прогресс, однако.
Но теперь выравнивание по центру полетело. Надо переделывать.
Ну, главная фишка во всех примерах в том, что у букв теперь нет (или почти нет) заливки в цвет фона. Будто бы наложили на оригинальный фон.
я тоже не увидел разницы
Ну хоть так) Бывало и хуже
Они научились не начинать строку с запятой? Прогресс, однако.
Но теперь выравнивание по центру полетело. Надо переделывать.
Ну, главная фишка во всех примерах в том, что у букв теперь нет (или почти нет) заливки в цвет фона. Будто бы наложили на оригинальный фон.
я тоже не увидел разницы
Ну хоть так) Бывало и хуже