А по факту многие нэйтив спикеры, и тем более нан-нэйтив спикеры, владеют английским ну так себе, особенно письменным – переписка по email чаще всего этому свидетельство.

Мне известны случаи, когда айтишники, которые не могли связать два слова на английском, за полгода-год подтягивались до достаточного уровня для базового общения, и строили карьеру в западных компаниях / с англоговорящими клиентами. 

Поэтому, мой главный совет – плюньте на все свои языковые барьеры!

Ну и подтягивайте скиллы:
- установите duolingo и puzzle english на смартфон, и практикуйте язык вместо бессмысленного листания лент соцсетей
- пересмотрите любимые фильмы/сериалы с субтитрами
- слушайте любимую музыку, подглядывая в тексты песен
- скачайте на смартфон адаптированную литературу (например, https://www.penguinreaders.co.uk) и читайте вместо тех же соцсетей
- читайте новости на упрощённом английском (например, https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn)
- переключите интерфейс смартфона на английский язык