"«Республика» — сеть с идеей сделать книжные магазины модными"
А назвались бы "Re_Public", может быть и получилось бы