Александр Корнхилл

лингвисты появились после того, как возник и развивался язык. Лингвистам бы сидеть и "морчать" в сторонке, смотреть, что делается с языком, фиксировать, и как-нибудь деликатно, невыпячиваясь комментировать.
Язык обойдется без лингвистов.
Лингвисты же без языка пойдут кофе в офисах разносить людям, которые делают что-то полезное.

В научном тексте или в тексте нормирующим, это, очевидно важно, поскольку в этой области вообще терминологическая единообразность необходима.
В остальном - язык должен развиваться и производить определенные перемены и трансформации в живом своём употреблении. Иначе языка не станет.
Поэтому "фнукционал - функциональность" - эта пары сама себя определит в семантическом значении, если не мешать языку развиваться. Лишь бы было понятно, о чем идет речь.
Тем более, что применять "функционал" к описанию факторов различия в среде людей с психическими гомосекусальными отклонениями, а потом переносить это в зону нормальности - вообще сомнительно.