Например, вам часто нужно писать мейлы на английском по работе. Вы пишите мейл используя свои интуитивные знания (то есть то, что вы усвоили), но перед отправлением стараетесь сознательно вычитать письмо, используя свои знания грамматики для исправления ошибок (то есть то, что вы изучили). Спустя месяцы вы начинаете замечать, что в интуитивно написанной версии до проверки все меньше ошибок. Так вы можете понять, что успешно осваиваете язык.