Продублирую свой коммент, как максимально просто перегнать большой объем задач из clickup в weeek:

Грузишь из clickup в jira https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/import-data-directly-from-clickup-into-jira/

Потом экспортируешь xml и грузишь в week https://weeek.net/ru/help/workspace/import/import-iz-jira

Минус - Jira добавит в названия задачи префикс вида [код проекта - номер задачи]

Чтобы убрать этот шум можно массово отредактировать названия задач через api weeek, сделал скрипт на питоне, который это делает:
https://teletype.in/@liontalks/I-RToSZEngh