За последние пару лет мы в Purrweb сделали 5 проектов с арабским интерфейсом. Это, конечно, не 50, но какой-то опыт уже есть. Пока работали, собрали базу знаний. Решили, что такое нельзя держать только у себя в Notion, поэтому делимся с вами, как адаптировать приложения для Ближнего Востока.
Огнище! недавно нужно было адаптировать интерфейсы под иврит, пришлось так же по-крупицам собирать инофрмацию, подключать знакомых, кто знаком с культурой и ивритом. В итоге все сделали правильно)
еще в дополнение, кроме цифр, есть еще и номера телефонв - они так же пишутся, как и LTR - +79123... со знаком "+" слева