Если российская Tele2 была шведской Tele2 и не важно, основана она шведами на территории России или основана россиянами под чутким руководством шведов, всё равно она шведская. И то, что шведов купил "Ростелеком" допускает версию того, что и он тоже шведский. Или американский.