Дубляж

Сергей Бурунов — чаще всего «русский голос» Леонардо Ди Каприо в российских фильмах.  Также в разное время актёра озвучивали Владимир Маслаков (например, в фильмах «Пляж» (2000) и «Убийцы цветочной луны» (2023)) и Антон Макарский (например, в картинах «Банды Нью-Йорка» (2002) и «Поймай меня, если сможешь» (2022)).  Ещё один актёр, который дублиро…

Актер Юрий Брежнев - голос Дуэйна «Скалы» Джонсона. #озвучка #дубляж #актерыозвучания #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

В 2024 году с её помощью Уилл Смит «заговорил» на португальском в рекламе Nomad.

📣 🎤🎙 Актриса Ольга Кузьмина на озвучивании Чебурашки 🎙🎧🎙🎧 Дикторам, актерам озвучивания и дубляжа можно присылать свои записи в личку @mediadigitalproduction (или в комментарии к посту) Ищу голоса мультяшных героев для студии мультипликации. Если есть знакомые со способностями говорить мультяшным голосом, перешлите им пост, буду вам благ…

📣🎙🎤🔈 «Киса должен уити» 😭 Голос Джеимса Салливана - Сергеи Паршин #озвучка #дубляж #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

🎙🎤 Как обещал, бэкстейдж с озвучки Венома. Илья Исаев — официальный голос Венома. #озвучка #дубляж #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

🎤💬🔥💤🔥💤🔥💤💬🎙 Смотрели фильм "1+1"? Илья Исаев - актер дубляжа, озвучивает многих известных героев. Скоро покажу озвучку Венома) #озвучка #дубляж #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

🎙🎙 Три случая, когда русский дубляж оказался лучше оригинала. Смотрите на видео. А кого бы вы смогли дублировать своим голосом? Представьте, что вам предстоит попробовать себя в дубляже. Кто из зарубежных актеров или персонажей мог бы заговорить вашим голосом? #озвучка #дубляж #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

🎙ОЗВУЧКА🎙 Татьяна Шитова - актриса дубляжа. Ее голосом говорит Алиса и множество персонажей фильмов.🎬 Кстати, эта профессия очень интересная и мобильная, многие дикторы и актеры дубляжа работают из дома со своим оборудованием (микрофоном). Но! Нужно родиться с красивым голосом и желательно пройти небольшое обучение. Кто знает, может быть вы имее…

♾🔉Озвучка Миньонов🎙 #озвучка #дубляж #актерыдубляжа Продюсер креативных индустрий Дмитрий Трейзе

Как мы принимаем преподавателей в школу озвучки?

У каждого актера озвучки непременно есть своё портфолио с работами, и это фактически его визитная карточка. Но грамотно составить демо-материал — тоже важная задача! В этом посте мы собрали несколько распространённых ошибок в демо-записях.