🧠 Обмозгуем ? 🧠

Может ли шапочка из фольги спасти от излучения?

It never crossed my mind (никогда не приходило в голову), но предлагаю устроить конкретный Braistorm на эту тему.

Если часто смотреть ТВ, то осмелюсь предположить, что черный ящик нашепчет какой-то конкретный bullshit brainwash (sb) – мозгопромыв

🧠 Brainchild (of) – изобретение/замысел или детище, если хотите – плод интеллектуального труда

The project was the brainchild of one of our Software Engineer

🧠 pick sb's brain(s) – спрашивать мнение, другого человека, просить совет.

I was picking Simon's brains about which computer to buy.

🧠 rack your brain(s) – пораскинуть мозгами или усиленно думать, конкретно так насилуя мозги.

I've been racking my brains all day but I can't remember her name.

А если вы думаете только на одну тему, то либо

— brainless (суффикс -less как бы безмолвно намекает на то, чего нет); либо

—to have a one-track mind (эквивалент «Да у тебя вообще только одно на уме!»)

And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!

🧠 brainwave – (возвращаясь к теме излучения – никак не связан с микроволновками). Это внезапное озарение, блестящая идея.

In 1990 she had a brainwave that changed her life.

🧠 the brains behind (sth) – человек, разработавший удачный план, проект и т.д.

I know for sure that he is the brains behind the new project.

#D0ctypeПеревод