Чат бот GPT в качестве репетитора для самостоятельного обучения в изучении языка
Привет, меня зовут Вячеслав Косарев и я с самого анонса нашумевшего Chatbot GPT 3 экспериментирую с ботом.
В этой статье я покажу, как использовать чат GPT в качестве репетитора для самостоятельного обучения изучении английского языка. По крайней мере, как использую его я.
Изучение иностранного языка подразумевает развитие направлений:
- Чтение (способность понимать прочитанного)
- Аудирование (способность понять то, что вы слышите)
- Способность говорить и писать
Если с развитием чтения и понимания на слух можно справиться на 100% самостоятельно, то для разговорного навыка обязательно нужен учитель или репетитор. Кто-то, кто даст вам обратную связь, поправит и подкорректирует вас. Для разговорного навыка без обратной связи ну вообще никак.
И тут вас может помочь чат бот, на котором можно экономить приличную сумму, вместо того, чтобы платить ее репетиторам.
Есть несколько сценариев, которыми я пользуюсь и которые дают на мой взгляд, отличный результат.
Сценарий 1 — Просто общение и просьба бота корректировать то, что ему пишете
Сценарий 2 — Целенаправленная подготовка к чему либо. Например, подготовка к собеседованию на английском языке.
Сценарий 3 — просьба побыть репетитором и предложить темы для обучения с учетом вашего уровня
Далее мы рассмотрим с вами практические примеры этих сценариев и я дам работающие промты, а также покажу примерную схему работы которую можно использовать даже по дороге в метро с помощью телефона.
Сценарий — общение
Общение с ботом может строиться следующим образом.
Расскажите боту что-нибудь. Это может быть что угодно. Какую-то проблему, что вы только что видели по пути от магазина, ситуацию на работе, историю из детства или анекдот в своей интерпретации.
Главное, в начале вы должны приписать
«Could you correct the following sentence? How would a native speaker say that?»
Очень важно писать именно в разговорной манере. Т. е. именно так, как вы бы сказали это вслух. С одной стороны, пока вы будете писать, вы неизбежно будете думать, подбирать слова и безусловно, это будет легче, чем составить фразу «в моменте»… но не стоит на этом зацикливаться. Сама по себе эта практика позволит вам перемещать слова из пассивного словарного запаса в активный.
Давайте посмотрим, как этот промт работает на практике.
Вот я отправляю боту текст, который написал в своей разговорной манере. Текст о том, что не могу отделаться от привычки трогать лицо во время записи ролика на камеру.
«Could you please correct the following sentence? How would a native speaker say that?»I have got rather weird habbit. When speak to the camera, I often touch my mouth and cheeks and can’t help it. The fact that i can’t control it irritates me badly.
И прошу его скорректировать то, что я ему отправил, как если бы это был носитель.
Далее смотрите на результат, анализируете, обязательно читаете вслух… По хорошему, пробуете выразить еще раз ту же мысль, но с использованием слов и сочетаний, которые вам предложил бот. В данном случае я получил ответ:
I have a rather weird habit. When I speak to the camera, I often touch my mouth and cheeks and can't help it. The fact that I can't control it irritates me greatly
Тут самое главное, это то, что он дал вам 100% грамматически правильный вариант донесения этого смысла и предложил какие-то слова, которые, возможно, не находятся в вашем активном словаре.
Продолжить общение можно, отправив ему новый вариант своей изначальной истории с припиской What do you think about it? или что-то другое по контексту. Он отвечает и далее просто продолжайте общение с отработкой.
В случае с целенаправленной подготовкой, все еще проще
Например, вы ищете работу и знаете, что собеседование будет на английском. Очевидно, что вопросы, которые вы будете получать на собеседовании ограничатся списком из нескольких десятков. Это справедливо, если речь идет про какую-то одну конкретную должность.
И тут ваша задача в том, чтобы выписать себе эти вопросы, подготовить ответы и потренироваться отвечать на них.
Например. Я пишу, что собираюсь подготовиться к интервью на английском и прошу дать варианты вопросов, которые я мог бы получить, если бы проходил собеседование на эту должность?
(I need to get prepared for a job interview as a cio in english. Give me examples of questions I might be asked. Then I give you my answer and you will correct grammar and the whole construction of my answer.)
В данном примере я получил несколько вариантов вопросов, которые я потенциально могу получить на собеседовании. Далее я выбираю один из вариантов и вдумчиво пишу свой ответ.
Certainly! Here are some potential questions you might be asked in a job interview for the position of Chief Information Officer (CIO):
Can you tell us about your experience and qualifications for this role?
How would you approach developing and implementing an IT strategy for our organization?
What steps would you take to ensure the security and privacy of our company's data?
How do you stay updated with the latest technology trends and advancements?
Can you provide an example of a successful IT project you led and the challenges you faced?
How do you effectively communicate complex technical concepts to non-technical stakeholders?
How do you prioritize IT initiatives and allocate resources effectively?
How would you handle a situation where there is a disagreement between IT and other departments?
Can you describe your experience in managing IT budgets and controlling costs?
How do you foster innovation and encourage a culture of continuous improvement within the IT department?
В примере ниже я выбрал вопрос о том, как я управляю бюджетом IT подразделения и каким образом назначаю приоритеты задачам?
И опять, в тексте ниже, который мы сейчас отправим боту, будет много мелких погрешностей, но в целом, этот текст легко понятен для иностранца.
«Could you please correct the following sentence? How would a native speaker say that?»The prioritization principles are rather simple. I need to get on the top tasks that potentially give the most profit with the least effort. Every task is evaluated from the point of view of value it can deliver. Some tasks might save time of employees, or get new clients because of functionality our competitors do not have. Also it can be a task, that reduce the reputation risks (bugs in soft) . I try to evaluate the potential value and harm which can be achieved either if we accept or decline the task. Also I evaluate the resources I need to the task and copmare it with the expected profit i might get))
И получаю такой ответ, в котором дается вариант того же самого, но уже с исправлением этих мелких недочетов. Так выразить будет куда более грамотно
The prioritization principles are quite simple. I aim to prioritize tasks that have the potential to yield the highest profit with the least amount of effort. Each task is evaluated based on the value it can deliver. Some tasks may save employees' time or attract new clients due to unique functionality that our competitors do not offer. Additionally, there may be tasks aimed at reducing reputation risks, such as fixing software bugs. I strive to assess both the potential value and harm that can arise from accepting or declining a task. Furthermore, I evaluate the resources required for a task and compare them to the expected profit I may gain.
В третьем сценарии
Вы просите бота побыть вашим учителем английского языка. Вы можете попросить его задать варианты тем для обсуждения или же дать конкретные упражнения, которые вы выполните, а он проверит и даст вам обратную связь.
Например, задайте ему такой промт.
Pretend, that you are my englsh teacher. My level is b2. Give me a lesson. At first propose some different topics to discuss or some grammatic themes to work with today
Он может ответить что-то вроде:
Certainly! Here are a few different topics and grammatical themes we can work with today:
Topics:
- The impact of social media on society
- Climate change and its effects on the environment
- The benefits and drawbacks of globalization
- The role of education in personal and professional development
- The importance of mental health and well-being
Grammatical themes:
- Verb tenses: past, present, and future
- Conditional sentences: zero, first, second, and third conditionals
- Reported speech: direct and indirect speech
- Modal verbs: their meanings and usage
- Prepositions: common prepositions and their usage in different contexts
Please let me know which topic or grammatical theme you would like to focus on, or if you have any other preferences.
Далее выбираете тему, например:
I would like to study Modal verbs: their meanings and usage. Lets start a lesson
Бот вам отвечает и далее продолжаете общение.
Тут нужно понимать, что главное отличие бота от настоящего репетитора, что с реальным репетитором вы можете себе позволить быть пассивным и задавать ему ход урока. В случае с ботом это возможно только когда вы ему постоянно напоминаете: дай тему, придумай варианты, дай упражнения по этой теме и т. п.
Не бойтесь экспериментировать, задавать разные варианты запросов. Это отличное упражнение не только с точки зрения изучения иностранного языка, но и обучение промтингу. Обладая этим опытом, вам будет гораздо проще понимать, как будет бот реагировать на какие-то ваши другие потенциальные вопросы и промты.
Эта статья имеется в видео формате на youtube.
Если интересны эксперименты про ИИ, то приглашаю на свой канал в Телеграм.
отличный пример)
на неделе подобные манипуляции проводил) только я просил побыть чат ГПТ начинающим предпринимателем, а я ему на английском пытался продать свои услуги маркетолога) тоже было занимательно. в конце попросил как учителя по английскому написать где ошибки были)
в общем реально тема рабочая)
а еще вчера была статья на vc на тему использования нейросетей при написании диплома, я там коммент написал, что круто вообще все это внедрить в систему образования. ох сколько налили мне в ответе фикалий разных) но ваш пример как раз отлично подтверждает, что любой инструмент можно и нужно во благо использовать.
Виталий, да это тоже хороший пример. Вообще промт - "притворись, что ты такой-то и погнали".
Кроме английского, модель 3.5 turbo из тех, что я тестил, неплохо справляется с немецким, испанским, итальянским и французским.
В других языках, и в русском, неточности в словоформах встречаются достаточно часто.
Кстати, если использовать бота для написания кода, то 100% промты должны быть на английском, тогда он работает вообще шикарно.