Русско-арабский разговорник, который поможет заговорить и спасет жизнь

Посещение Объединенных Арабских Эмиратов — это не только возможность насладиться роскошью Дубая и бесконечными пляжами Абу-Даби, но и уникальный шанс погрузиться в богатую культуру и традиции этой страны.

Владение основными фразами на арабском языке значительно облегчит общение с местными жителями, поможет в деловых встречах, особенно если вы планируете купить недвижимость в ОАЭ, и сделает ваше пребывание более комфортным и интересным.

Содержание:

Значение знания основных фраз на арабском языке
Словарь с транскрипцией
2.1. Основные фразы для общения
2.2. В ресторане и кафе
2.3. Покупки и торговля
2.4. Передвижение по стране
2.5. В случае чрезвычайной ситуации
Как правильно использовать фразы, чтобы показать уважение к культуре и традициям ОАЭ
Советы по дальнейшему изучению арабского языка

1. Облегчение коммуникации:

Знание базовых фраз помогает в повседневных ситуациях, таких как заказ еды, шоппинг или просто запрос направлений.
Путешественникам становится легче общаться с местными жителями, даже если их знания английского ограничены.

2. Погружение в культуру:

Использование элементарных арабских выражений демонстрирует уважение и интерес к местной культуре.
Это способствует более теплому приему со стороны местных жителей, которые ценят усилия по изучению их языка.

3. Улучшение туристического опыта:

Знание языка открывает доступ к уникальным местам, которые могут быть недоступны тем, кто не говорит по-арабски.
Позволяет глубже понять местные обычаи и традиции.

4. Полезность в неожиданных ситуациях:

В случае экстренной ситуации, знание ключевых фраз может помочь в общении с медицинскими работниками или полицией.
Владение базовыми фразами повышает уверенность и самостоятельность в путешествиях.

5. Экономические преимущества:

Понимание арабского языка помогает в торговле и понимании цен, что может сэкономить деньги во время путешествия.
Умение общаться на арабском может помочь получить лучшие цены и избежать туристических наценок.

1. Приветствия и прощания:

Приветствие (мир вам): السلام عليكم (ассаляму алейкум)
Доброе утро: صباح الخير (сабах аль-хайр)
Добрый вечер: مساء الخير (маса аль-хайр)
До свидания: وداعا (вадаа)
До скорой встречи: إلى اللقاء (ила аль-ликаа)

2. Благодарности и извинения:

Спасибо: شكرا (шукран)
Большое спасибо: شكرا جزيلا (шукран джазилан)
Извините: عفوا (афван)
Простите: الرجاء المعذرة (ар-раджа аль-маазира)

3. Представление себя и знакомство:

Как вас зовут?: ما اسمك؟ (ма исмук?)
Меня зовут...: اسمي... (исми...)
Очень приятно: تشرفنا (ташаррафна)
Откуда вы?: من أين أنت؟ (мин айна анта?)

1. Заказ еды и напитков:

Меню, пожалуйста: القائمة من فضلك (аль-каима мин фадлик)
Что вы порекомендуете?: ماذا تنصحني؟ (маза тансахни?)
Я бы хотел заказать...: أود أن أطلب... (ауад ан атлуб...)
Воду, пожалуйста: ماء من فضلك (маа мин фадлик)
Счёт, пожалуйста: الحساب من فضلك (аль-хисаб мин фадлик)

2. Просьбы и уточнения:

Без сахара, пожалуйста: بدون سكر من فضلك (бидун суккар мин фадлик)
Можно ли получить это острее?: هل يمكن أن يكون حارا أكثر؟ (хал ямкун ан якун харран актар?)
Есть ли у вас вегетарианские блюда?: هل لديكم أطباق نباتية؟ (хал ладайкум атбак набатия?)

3. Обсуждение местной кухни:

Что это за блюдо?: ما هذا الطبق؟ (ма хаза аль-табак?)
Это традиционное блюдо?: هل هذا طبق تقليدي؟ (хал хаза табак таклиди?)
Какой основной ингредиент в этом блюде?: ما هو المكون الرئيسي في هذا الطبق؟ (ма хува аль-макун ар-раиси фи хаза аль-табак?)

1. Основные фразы:

Сколько это стоит?: كم ثمن هذا؟ (кам суман хаза?)
Могу я посмотреть это?: هل يمكنني رؤية هذا؟ (хал ямкенни руия хаза?)
Где я могу найти...?: أين يمكنني أن أجد...؟ (айна ямкенни ан аджид...?)

2. Торговля и запрос цены:

Это слишком дорого: هذا غالي جدا (хаза гали джиддан)
Можете сделать скидку?: هل يمكنك تخفيض السعر؟ (хал ямкенак тахфиц ас-саър?)
Я возьму это за...: سأخذ هذا بـ... (са’ахуз хаза би...)

3. Использование чисел в торговле:

Один: واحد (вахид)
Два: اثنان (иснан)
Три: ثلاثة (саласа)
Десять: عشرة (ашара)
Сто: مئة (мия)

4. Полезные выражения для общения с продавцами:

Я ищу подарок: أنا أبحث عن هدية (ана абхас ан хадия)
Можно ли оплатить картой?: هل يمكن الدفع بالبطاقة؟ (хал ямкен ад-даф’ биль-битака?)
У вас есть что-то дешевле?: هل لديكم شيء أرخص؟ (хал ладайкум шай’ архас?)

1. Заказ такси и общение с водителем:

Такси, пожалуйста: تاكسي من فضلك (такси мин фадлик)
Сколько это будет стоить до...?: كم الأجرة إلى...؟ (кам аль-аджра ила...?)
Остановите здесь, пожалуйста: توقف هنا من فضلك (таваккаф хуна мин фадлик)

2. Уточнение направлений и расстояний:

Как мне добраться до...?: كيف يمكنني الوصول إلى...؟ (кайф ямканни аль-вусул ила...?)
Это далеко отсюда?: هل هذا بعيد من هنا؟ (хал хаза баид мин хуна?)
Направо: إلى اليمين (ила аль-ямин)
Налево: إلى اليسار (ила аль-ясар)

3. Использование общественного транспорта:

Где автобусная остановка?: أين محطة الحافلات؟ (айн махаттат аль-хафилат?)
Когда отправляется следующий автобус?: متى يغادر الحافلة التالية؟ (мата ягадир аль-хафила ат-талия?)
Это правильный автобус до...?: هل هذا الحافلة الصحيحة إلى...؟ (хал хаза аль-хафила ас-сахиха ила...?)

1. Обращение за помощью:

Помогите!: النجدة! (ан-наджда!)
Вызовите скорую помощь!: اتصل بالإسعاف! (итасал би-лясъаф!)
Мне нужен врач: أحتاج إلى طبيب (ахтаж ила табиб)

2. В медицинских учреждениях:

У меня аллергия на...: أنا مصاب بحساسية من... (ана мусаб бихасасия мин...)
Где больница?: أين المستشفى؟ (айн аль-мусташфа?)
Я чувствую боль: أشعر بألم (ашъур би-алам)

3. Обращение в полицию:

Вызовите полицию!: اتصل بالشرطة! (итасал би-шурта!)
Произошла авария: حدث حادث (хадаса хадис)
Я потерял мои документы: لقد فقدت وثائقي (лакад факадту васаики)

4. При пожаре:

Пожар!: حريق! (харик!)
Где огнетушитель?: أين طفاية الحريق؟ (айн тафая аль-харик?)
Выйдите наружу!: اخرج خارجا! (ахрадж хараджан!)

При путешествии в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) важно не только знать основные арабские фразы для общения, но и понимать, как их использовать так, чтобы показать уважение к местной культуре и традициям.

Вот несколько советов, как правильно использовать арабские фразы в ОАЭ, чтобы проявить уважение и избежать культурных неудобств:

1. Приветствия и обращение к людям

Используйте формальные обращения и выражения уважения, особенно общаясь с пожилыми людьми или в формальной обстановке. Например, фраза "ассаляму алейкум" (мир вам) является стандартным приветствием и отражает уважение.
Всегда ждите, пока вас представят или разрешат использовать имя при обращении к кому-то, особенно если это женщина.

2. Просьбы и вопросы

Всегда выражайте просьбы вежливо, используя фразы "пожалуйста" (мин фадлик) и "если возможно" (ин кан мумкинан). Это показывает ваше уважение к собеседнику.
Избегайте непосредственных и жестких вопросов, которые могут показаться навязчивыми или невежливыми.

3. Благодарности

Всегда благодарите людей, используя слово "шукран" (спасибо). Это не только вежливо, но и показывает ваше признание и уважение к тому, что для вас сделали.
Выражайте благодарность за приглашения и гостеприимство, это важный аспект культуры ОАЭ.

4. Культурные и религиозные аспекты

Изучите и уважайте местные обычаи и религиозные практики. Например, во время Рамадана старайтесь не пить и не есть есть на публике днем. Показывая знание и уважение к таким обычаям, вы углубите свое понимание культуры.
Будьте осведомлены о правилах одежды и следуйте им, особенно в религиозных местах или традиционных районах.

5. Общение и языковые нюансы

Понимание того, что некоторые темы могут быть чувствительными, поможет вам избежать неловких или неприятных ситуаций. Избегайте обсуждения политики, религии и гендерных вопросов, если не уверены в адекватности такого разговора.
Показывайте интерес к языку и культуре, задавая вопросы о значении слов и выражений. Это не только поможет вам лучше учить язык, но и покажет ваше уважение к культуре.

Используя эти рекомендации, вы сможете более эффективно общаться в ОАЭ и проявить глубокое уважение к культуре и обычаям этой страны.

Для тех, кто заинтересован в дальнейшем изучении арабского языка после поездки в ОАЭ, вот несколько советов, которые помогут продолжить обучение и улучшить языковые навыки:

1. Запись на курсы арабского языка:

Посещайте регулярные курсы: Ищите языковые школы или онлайн-платформы, предлагающие курсы арабского языка. Регулярные занятия с преподавателем помогут вам улучшить грамматику, произношение и словарный запас.
Рекомендуемые платформы: iTalki, Rosetta Stone, Duolingo.

2. Использование мобильных приложений для изучения языка:

Установите приложения для изучения арабского языка, которые предлагают уроки, интерактивные игры и тесты. Это удобный способ практиковать язык в свободное время.
Рекомендации: Duolingo, Memrise, Anki для карточек.

3. Чтение книг и просмотр фильмов на арабском языке:

Читайте книги на арабском, начиная с простых текстов и постепенно переходя к более сложным. Это поможет вам расширить словарный запас и понимание языковых структур.
Смотрите арабские фильмы и сериалы с субтитрами. Это улучшит ваше слуховое восприятие и понимание разговорного языка.

4. Общение с носителями языка:

Ищите языковые тандемы или группы обмена языками, где вы можете практиковать арабский с носителями языка. Общение с носителями языка — один из самых эффективных способов изучения.
Используйте социальные сети или специализированные платформы, такие как Tandem или HelloTalk.

5. Изучение культуры и истории:

Изучение культурных аспектов и истории арабских стран поможет вам лучше понять контекст, в котором используется язык. Чем глубже ваше понимание культуры, тем легче вам будет усваивать язык.
Посетите культурные мероприятия, выставки и лекции, посвященные арабскому миру.

Сочетание этих методов поможет вам не только сохранить и улучшить уровень арабского языка после возвращения из ОАЭ, но и углубить ваше понимание арабской культуры и обычаев.