Два-три года назад Deepl существенно лучше чем Google Translate переводил именно турецкий, не знаю как сейчас, далеко уже.

с такими языками, как турецкий, например, обычный гугловский переводчик справляется лучше

У меня полностью противоположный опыт.

И да, Deepl как минимум с 2018 года на нейронках: https://www.deepl.com/en/publisher