Вот только не надо делать «скучающее» лицо: мол, удивили. Мы сейчас не о том, чтобы вы срочно искали собеседника. Для начала - начните повторять услышанное. Включите видео на Ютубе - тот же «Английский по плейлистам». Важно: вы должны именно ПРОГОВАРИВАТЬ слова, не «про себя», а напрягая связки. Говорить вслух, громко и четко. Смотрите фильм на английском? Повторяйте за героями их фразы. Причем старайтесь повторять и ритм, и интонацию.
Практика с диктофоном действительно помогает выявить и исправить ошибки