Не усложняйте себе жизнь! Если движок вашего сайта не умеет генерировать карту сайта, тут два пути

1. Нанять программиста и научить движок создавать эту карту сайта