Pecsi вместо Pepsi и «ананас» вместо Diablo: как бренды меняют названия, чтобы обойти ограничения за границей

Даже крупнейшие компании иногда отказываются от своих торговых марок, чтобы приятнее звучать для местных жителей.

Скриншот с промосайта Pecsi, который теперь недоступен
168168

Renault в России продаёт Renault KAPTUR потому что с оригинальным названием Renault CAPTUR что-то  не так :)

13

Комментарий недоступен

17

Почему само название "Renault" на русском Рено для меня до сих пор загадка)))

5

Ну, это сильно адаптированная для России версия, поэтому и название немножко поменяли.

Комментарий недоступен