Также очень важно отслеживать значение названия на языке вашей целевой аудитории и какие ассоциации от имени возникают у потребителей.

Для наглядности покажу несколько супер известных примеров неудачного нейминга.

1) Детское питание Bledina, стал одним из первых западных брендов, который в 90-е начал активно продаваться в странах бывшего СССР. По очевидным причинам нейминг пришлось сменить. 2) Chevrolet Nova — автомобиль, которому пришлось сменитьназвания, чтобы выйти на рынок Испании и Латинской Америки. No va по-испански буквально означает «Не едет».3) Совместное предприятие Газпрома и государственной нигерийской компании Nigaz, «Нигерия» + «Газпром», звучит как «niggaz» — оскорбительное прозвище для афороамериканцев.