Мой опыт получения португальской визы D7 с активными удалёнными доходами от ИП
Вводная: Подача на визу в московском консульстве в первых числах февраля, получение визы в середине марта.
Финансовые основания: Активный удалённый доход от ИП + немного пассивного дохода от сдачи квартиры в аренду.
Это первая моя статья на данном ресурсе, поэтому камнями сильно не бейте. Я не буду расписывать причины отъезда из РФ и причины выбора П…
Немного глупых вопросов, сильно не ругайте меня...
1. Как сделать выписку со счета ИП с "зарплатой?" Я же правильно понимаю, что вы делали выписку всех переводов со счета ИП на свой личный счет физика? Или делалась какая-то другая выписка?
2. Я делал выписку переводов со счета ИП на свой личный счет физика,но в банке можно заказать ее только на русском языке. А отдавать на перевод финансовый документ чужим людям как-то не хочется....
3. Обязательно ли на выписках должны быть физически печати и подписи сотрудников банка?
4. И скажите, пожалуйста, как вообще делается заверенный перевод документа? Вот у меня есть документ на русском, как мне получить нотариально заверенный перевод на английский? Куда обращаться?
5. Полную выписку с расчетного счета ИП за год вы тоже переводили и заверяли? Это же не одна сотня страниц может получиться.
Да ничего.
1. Верно - выписка со счета Физлица в которой отражены все переводы на этот счет со счета ИП.
2. Я все документы, за исключением тех, которые банк согласился сделать на английском сразу, отдавал на перевод чужим людям. Придется с этим свыкнуться.
3. У меня на всех выписках стояли печати от банка с подписями. Но они все электронные, ибо в отделения я конечно не ездил.
4. Ищется бюро переводов, которое может перевести, а потом своим штатным нотариусом сделать заверение. Их много, есть возможность выбрать.
5. Да, тоже переводил и делал заверение. У меня получилось два раза по 13 страниц.
Учтите еще, что все эти документы еще необходимо как-то загрузить к ним на сайт и уложиться в 20 мегабайт. Выписки и договора мне пришлось сжимать до еле-еле читабельного состояния.
Еще раз повторюсь, я не претендую на то, что у вас 100% должен быть такой же комплект документов, как у меня. Возможно я где-то перегнул и у вас всё получится без какой-то выписки. Мне кажется, что их больше интересуют декларации. Рационально писать\звонить в консульство и просить список документов актуальный(Например в последней версии они опять есть требование к наличию счета в Португалии). А потом еще раз им звонить и задавать вопросы по не самым понятным местам.
У меня доход далеко не самый большой, поэтому я послушал советы юристов, кое-что из их рекомендаций выполнить не смог, но в остальном решил максимально ответственно подойти, что бы у сотрудника, который рассматривает мой кейс, точно не было сомнений в том, что всё реально и без обмана. И это сработало.