Microsoft выпустила сервис для рисования собственных шрифтов Font Maker

Он пока работает только на английском языке.