Да, если от вас не требуют секретной информации: паролей или номеров кредитных карт. Проверьте, есть ли на сайте Политика конфиденциальности — документ, который описывает порядок работы с персональными данными. В нём говорится, как сайт хранит, обрабатывает и распоряжается информацией, которую собрал у пользователей. Обычно ссылка на Политику конфиденциальности есть под формой подписки.
А не собирает ли почты сам сайт для проверки почт?
У HaveIBeenPwned есть политика конфиденциальности, где написано, как сайт работает с пользовательскими данными. Если верить документу, то email пользователей нигде не хранятся и используются только для запроса в базу данных. Вот ссылка на политику: https://haveibeenpwned.com/Privacy
ничему из перечисленного данная утечка не учит.
Смотря с какой стороны посмотреть.
Предотвратить ещё одну утечку обычные пользователи, конечно, не смогут. Но если данные снова утекут в сеть, защититься будет проще: с помощью двойной аутентификации или уникальных паролей на разных сайтах. Надеемся, что виновники утечки тоже сделали выводы и работают над улучшением защитных механизмов на своих ресурсах.