Техническая сторона в данном вопросе не важна, по факту фильмы можно смотреть на сайте и это классифицируется как пиратство.

Для этого нужно читать Пользовательское соглашение того Сервиса, с которого берете эмбед-плеер. Вот YouTube позволяет размещать плеер на других ресурсах, а какой-нибудь другой сайт - нет. При этом такие ограничения необязательно должны быть технически реализованы (как запрет вставки), достаточно прописать эти условия в ПС.