Примеры мотивационных писем для стипендии DAAD.

Используйте данный пример, чтобы написать письмо о себе и получить стипендию. Даю примеры как на английском, так и на немецком.

Dear Sir or Madam,

I am NAME-SURNAME, and I am applying for DAAD Scholarship to pursue my educational goals in Germany. With this letter, I would like to take an opportunity to introduce myself and explain my prime reasons for choosing the preferred study programs.

Globalization is an inevitable process that requires more and more specialists in intercultural communication, global politics, economics and related fields. In order to obtain up-to-date knowledge and practical skills in this extensive field of work and research, it is essential to gain international study experience. From the second year of studying for the Bachelor Degree at NAME University, I was involved in the Tandem project, a cultural integration program of Russian and German students, and helped international students during their stay in Russia with cultural differences and learning the Russian language. It broadened my horizons and gave me an understanding of the prospects and possible problems while studying in a foreign country.

I have rich theoretical and practical experience in cultural and regional studies. The intensive study program at TU Berlin, which I attended in YEAR, gave me a deeper understanding of the German language and culture. Last year I was awarded a scholarship to attend Summer German Language Course B1.2 at the LMU MISU. It gave me a chance to improve my German language skills. The curriculum at my alma mater has provided me with extensive knowledge about Germany, its educational system and prepared me for studying abroad. Such experiences have let me make many international friends, which will make my adaptation easier.

I am also involved in scientific research. My Final Thesis scrutinizes ----------------. My previous course projects were also connected to various aspects of culture, society and living. My publication on --------------------- was highly praised by my professors.

There are several reasons why I chose -------- at University as my first priority. First of all, the University is listed as the top 10 Universities in Germany and has a long history of humanitarian research. This course is specifically interesting for me as it covers such disciplines as ---------- that would extend my range of knowledge and give me a new perspective for my research. ---------- enable me to enhance working processes in my home country based on the research made during the Master program.

My second choice is the program --------- at University. It attracts me for its focus on Global structures, trade and law. This program would broaden my field of study from euro-centric to global and provide me with the knowledge necessary for my Master's thesis. For the last two years, I have researched the problem of civil society and its impact on different parts of life in Germany. In my Master's research at University, I plan to focus on the global issues of civil society and its interaction with international structures and transnational companies, the disciplines on which this program provides.

The program ------------- at the University is highly interesting because it encompasses both cultural and linguistic oriented studies and disciplines. Its focus on ---------------- is extremely attractive to my values. Currently, I am writing an article called ‘--------’. Continuing my cultural studies on a more transnational-oriented basis is crucial for me. Additionally, this program opens professional prospects in the developing media companies sector, experience in which can be obtained during the Work Experience Module.

After obtaining my Master's Degree, I plan to build a career in an international company in Russia focusing on ----------------. Studying in one of the chosen German universities will be a crucial step towards achieving my professional and academic goals.

As for my extracurricular activities, I am an active learner, and I educate myself through online learning platforms taking various courses to broaden my perspective and have a multi-dimensional view of the world. My hobbies are ------------------------. I believe that I can become a valuable addition to the chosen universities.

Sincerely yours,

NAME SURNAME

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich wende mich mit diesem Schreiben an Sie, weil ich gern an einem Master-Studiengang an der UNIVERSITY teilnehmen möchte.

Im Sommer 2020 habe ich erfolgreich mein fünfjähriges Bachelor-Studium im Fach Architektur mit Schwerpunkt Stadtplanung am Moskauer Architektur-Institut (MARCHI) abgeschlossen. Mein Studium umfasste zahlreiche technische, künstlerische und sozial orientierte Fächer, in denen ich gute Ergebnisse und Noten erzielen konnte. Neben dem Studium habe ich an diversen Workshops und Wettbewerben teilgenommen. Mein besonderes Augenmerk galt den ingenieurswissenschaftlichen Fächern sowie den Bereichen Bau und Konstruktion, was mich veranlasste, einen wissenschaftlichen Artikel über moderne Baustoffe zu schreiben.

Ich bin mir aber bewusst, dass ich die Kenntnisse, die ich während des Bachelor-Studiums erworben habe, erweitern und vertiefen muss. An der UNIVERSITY gibt es gleich mehrere Lehrstühle, die mit meinen Interessen als Architektin übereinstimmen.

Da die Stadtplanung Schwerpunkt meines Studiums am MARCHI war, bin ich zu der Einsicht gekommen, dass der urbane Raum für verschiedene Menschengruppen unter humanitären Gesichtspunkten zu planen ist, damit die Einwohner in der Stadt wirklich leben und nicht nur existieren können. Am Lehrstuhl für Städtische Architektur hoffe ich Antworten auf die Frage zu finden, wie dieses Ziel zu erreichen ist.

Wie ich oben erwähnt habe, beschäftigte ich mich intensiv mit Baumaterialien. Deshalb wäre für mich auch der Lehrstuhl für Baukonstruktion und Baustoffkunde von Interesse, insbesodere Kurse über das Recycling von Baustoffen und über die Anwendung ungewöhnlicher Materialien - wie z.B. Salz - in der Architektur und im Bau.

Zudem habe ich Interesse an der Entwicklung von energieeffizienten Häusern, da diese Technologien in Zukunft dazu beitragen könnten, den Klimawandel zu verhindern. Im Rahmen eines Wettbewerbes habe ich ein Mehrfamilienhaus nach den Prinzipien des passiven Bauens entworfen. Ein Studium am Lehrstuhl für Gebäudetechnologie und klimagerechtes Bauen (z.B. Modul Klimagerechtes Bauen I und II und das Konzept „Build Simple“) würde mir erlauben, tiefere Kenntnisse in diesem Bereich zu erwerben.

Es kommt mir sehr darauf an, stets meinen Horizont im Bereich Architekturinformatik zu erweitern. Ich habe schon Erfahrung mit dem Programm „Grasshopper“ und mache derzeit einen Python-Kurs. Im Rahmen des Studiums am Lehrstuhl für Architekturinformatik, insbesondere mit Fokus auf digitale Entscheidungshilfen für gestalterische Fragen, könnte ich meine Kenntnisse erweitern, vertiefen und systematisieren.

Im Laufe meines Bachelor-Studiums habe ich auch meine sozialen Kompetenzen entwickeln können. Ich habe unter anderem eine Studenten-Zeitschrift sowie einen Diskussionsklub für Studenten und Lehrer organisiert. Durch diese Erfahrung habe ich gelernt, im Team zu arbeiten und das Team zu leiten. Ich würde gerne an Podiumsdiskussionen an der UNIVERSITY teilnehmen sowie diese organisieren.

Die Ausbildung an der TU München würde mir helfen, eine Expertin mit einem großen Spektrum an Kompetenzen zu werden, um unsere Städte wirklich besser zu machen. In Zukunft will ich ein eigenes Büro eröffnen und es ist mir wichtig, die Entwicklungswege der Architektur zu erkennen und zu verstehen, in welche Richtung ich mein Team führen soll.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Möglichkeit geben würden, an der UNIVERSITY zu studieren.

Mit freundlichen Grüßen

NAME SURNAME

Хотите узнать больше о том, как оформлять документы для поступления за границу? Тогда вам ко мне на канал! Подробнее в телеграм-канале.