Что такое ономатопея и зачем её используют в комиксах?
Ономатопея – особый языковой прием, который заключается в создании слов или звуков, имитирующих звуки или шумы действий, предметов или явлений окружающей среды. В комиксах ономатопея используется для передачи звуковых эффектов и действий, которые происходят на странице.
Ономатопеи помогают визуализировать и оживить происходящее на картинках комикса. Они добавляют атмосферу динамичности и интенсивности, а также позволяют читателю более полно воспринимать визуальные подробности происходящего. Ведь, иногда, картинка на странице сама по себе может быть статичной, однако добавление ономатопеи создает ощущение движения и звукового сопровождения каждого события.
Ономатопеи в комиксах обычно выделены особыми шрифтами или типами подчеркивания, чтобы захватить внимание читателя и отделить их от диалоговых текстов. Они бывают разных форм, отражая широкий спектр звуковых эффектов – от мягкого шепота до оглушительного взрыва.
Наиболее распространенные ономатопеи в комиксах включают звуки взрывов ("бах!", "бум!"), смех ("ха-ха!"), звуки движения ("скрежет", "топ-топ"), а также звуки телесных контактов во время драк ("паук! пиф-паф!"). Большой выбор ономатопейных слов позволяет писателям комиксов в полной мере передать аудиовизуальную составляющую и усилить воздействие на читателя.
Историк популярной культуры Тим ДеФорест отметил влияние писателя-художника Роя Крейна (1901-1977), создателя «Капитана Изи» и «Буз Сойер»:
Именно Крейн был пионером в использовании звукоподражательных звуковых эффектов в комиксах, добавив «бам», «пау» к тому, что раньше было почти полностью визуальным словарем. Крейн получал от этого удовольствие, время от времени добавляя «кер-всплеск» или «ликети-воп» вместе с тем, что впоследствии стало более стандартными эффектами. Слова, а также изображения стали средством продолжения его все более динамичных сюжетных линий.
Итак ономатопея – это неотъемлемый и важный элемент в создании комиксов. Она помогает оживить события на странице, усилить визуальные эффекты и позволяет читателю более глубоко погрузиться в происходящее. Благодаря ономатопеям даже без звукового сопровождения читатель может услышать и ощутить весь спектр звуков и шумов, которые создают особенную атмосферу комикса.