«Kak eto po-russky»: марки автомобилей, в названиях которых ошибаются
Животрепещущая тема «как открыть рот и не попасть впросак» становится ещё более деликатной, когда речь заходит об установлении партнёрск��х отношений. Правила хорошего тона диктуют запоминать или сразу записывать имя собеседника, чтобы не оконфузиться при первом же обращении. Однако далеко не всегда удаётся уделить достаточно внимания названию его компании и особенно - правильному произношению.
Под кириллической лупой мы рассмотрели, как правильно называются бренды из мира моды. В большинстве случаев они имеют отношение к индоевропейской группе языков, а значит наши шансы на интуитивно корректное произношение достаточно высоки. Совсем другое дело - отрасли, в которых по большей части представлены азиатские марки. Например, авто- и моторынок, где в последнее время заметно выросло количество китайских партнёров и связей.
Что ж, не вопрос. Разминаем свой клаксон и приступаем к тренировке. Продолжаем разбираться, как правильно произносятся названия брендов, в которых чаще всего ошибаются. Для упрощения по-прежнему используем кириллическую форму.
- BAIC - БэйЦи
- Baojun - БаоЦзюнь
- BMW (Вayerische Motoren Werke) - БэЭмВэ
- BYD (Build Your Dreams) - БиУайДи
- Changan - ЧанъЯнь или (русифицирован.) Чангáн
- Chery - Чери
- Chevrolet - Шевроле
- Datsun - Датсун
- Dongfeng - Дунфэн
- FAW - ФАВ
- GAC - Гак
- Geely - Джили
- Great Wall - Грейт Уóлл
- Haval - Хавейл
- Hongqi - Хунцы
- Hyundai - Хёндэ
- Isuzu - Исудзу
- JAC - Джак
- Kaiyi - Кай И
- Koenigsegg - Кёнигсегг
- Kunlun - Кунь Лунь
- Lamborghini - Ламборгини
- Lixiang - Ли сянь
- Mercedes - Мерседес
- Mitsubishi - Мицубиси
- Omoda - Оу Мэнда или (русифицирован.) Омóда
- Peugeot - Пежó
- Porsche - Пóрше
- Renault - Рёнó
- Qingqi - Чинчи
- Sehol - Сехóл
- Ssang-Yong - Сан-Ён
- Suzuki - Судзуки
- Tank - Тан Кэ
- Toyota - Тоёта
- Voyah - Вóйя
- Xpeng - Сяопэн
- Yuanhang - Юаньхáн
- Yuanzhi - Юаньчжи
- Yuehu - Юэху
- Zeekr - Зикр
- Zotye - Зóти
Привыкнуть сложно, но возможно. Тренируйтесь с удовольствием! В конце концов, если воскресный фитнес, то только такой)