ПСДЕЛИ - новый сервис от Альфа-банка
Был на конференции и увидел огромную вывеску ПСДЕЛИ, рекламирующую новый сервис от Аль��а-банка, оказалось...
Оказалось, что на самом деле сервис называется "Подели", просто в букве "О", отрезали кусочек, так что она стала похожа на "С". Объяснили это следующим. Мол, это сервис BNPL, оплата покупки долями, соответственно, дырка в "О", означает 1/4 долю. В чем именно суть сервиса, Директор по маркетингу сервиса объяснить не смог.
Это далеко не первый случай двухсмысленного названия сервиса BNPL. Примером, является сервис "Долями" от Тинькофф , название которого рядом с их логотипом можно издалека прочитать и иначе.
У Яндекс не так жестко, но тоже можно прочитать, как Яндекс.Спит особенно те, кто не знают английского.
Совершенно не ясно откуда вдруг такие дизайнерские изыски у банков и почему они свои названия не тестируют на пользователях?