🗂 Почему тема легализации документов в ОАЭ актуальна?

Если вы планируете работать, учиться, заключать брак или открывать бизнес в ОАЭ, потребуется консульская легализация документов. Эмираты не признают апостиль, поэтому важно пройти полную процедуру подтверждения подлинности российских документов.

📌 Общая последовательность легализации для ОАЭ включает следующие этапы:

1. Снятие нотариальной копии документа

2. Нотариальный перевод документа

3. Заверение в Минюсте РФ

4. Заверение в МИД РФ

5. Заверение в посольстве ОАЭ

6. Заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE)

📑 Подробно: нотариальная копия и перевод

🖋 1. Снятие нотариальной копии

Первым шагом делается нотариальная копия с оригинала.

Важно: Лучше, чтобы документы заверял сам нотариус — не ВРИО и не помощник. Это поможет избежать возможных задержек на дальнейших этапах.

Если документ уже нотариальный (доверенность, согласие и пр.), легализуется оригинал.

📘 2. Нотариальный перевод

Далее документ переводится на арабский или английский язык (в зависимости от текущих требований ОАЭ).

➢ Перевод делает профессиональный переводчик.

➢ Он же лично заверяет подпись у нотариуса.

➢ Нотариус сшивает перевод с копией (или оригиналом) и заверяет их печатями.

Такой комплект считается действительным для следующих этапов легализации.

⚠ Обратите внимание: требования к языку могут меняться, поэтому перед подачей документов лучше всё перепроверить.

🏛 Почему выбирают Документ24?

Мы сопровождаем клиентов на всех этапах легализации, предоставляем полную информацию и берём на себя всю бюрократию.

Мы всегда на связи, чтобы ответить на ваши вопросы и избавить вас от лишнего стресса.

Подробную информацию о процессе консульской легализации для ОАЭ вы можете найти на нашем сайте:

👉 Консульская легализация для ОАЭ

#апостиль #легализацияОАЭ #переводдокументов #нотариальныйперевод #документыОАЭ #консульскаялегализация #документ24 #нотариус #легализациявэмираты #апостильнадокументы