Существенное замечание. Будет неправильно сделать из всего этого вывод, что надо пользоваться только теми фондами, где расходы меньше. Расходы - важный параметр, но не единственный. Например, у вас могут быть очень веские основания не выходить за пределы российской юрисдикции. Тогда вам придется использовать только те фонды, которые торгуются на биржах РФ, через российских брокеров и которые, к сожалению, имеют на порядок больший коэффициент расходов.
Можно сказать, что стоимость фонда будет меньше стоимости индекса как минимум на величину этих расходов
Не обязательно: надо смотреть на ошибку следования за индексом, которая отражает реальную величину недополученной доходности. А с зарубежными брокерами нужно ещё смотреть на издержки на денежные переводы и обслуживание счёта: если у вас набегает больше процента комиссий на плате за конвертацию, перевод и обслуживание счёта, то 0.04% комиссии фонда вас не сильно утешат
Вы правы, на все эти параметры надо смотреть. Тем не менее, на практике для пассивного инвестирования именно расходы на управление играют решающую роль