Все мы время от времени делаем ошибки, даже в родном языке, когда мы пишем деловые письма и создаем презентации на работе, ведем личные блоги, заполняем заявления и разные юридически важные документы или даже помогаем своим детям с домашними заданиями. Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительн…
Как выбрать альтернативу Trados, memoQ и другим зарубежным CAT-системам
В 2022 зарубежные вендоры CAT-систем ушли с российского рынка. Среди них один из лидеров в этой области компания RWS с популярным решением по автоматизации профессионального перевода Trados Studio и компания memoQ Translation Technologies с решением memoQ. Штатные отделы перевода компаний, активно использующие эти системы в своих бизнес-процессах,…