Все мы время от времени делаем ошибки, даже в родном языке, когда мы пишем деловые письма и создаем презентации на работе, ведем личные блоги, заполняем заявления и разные юридически важные документы или даже помогаем своим детям с домашними заданиями. Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительн…
Как выбрать альтернативу Trados, memoQ и другим зарубежным CAT-системам
В 2022 зарубежные вендоры CAT-систем ушли с российского рынка. Среди них один из лидеров в этой области компания RWS с популярным решением по автоматизации профессионального перевода Trados Studio и компания memoQ Translation Technologies с решением memoQ. Штатные отделы перевода компаний, активно использующие эти системы в своих бизнес-процессах,…
Как я генерировала картинки для интернет-магазина в нейросети Midjourney
В этой статье я расскажу вам человеческим языком и без боли, какие шаги нужно совершить, чтобы генерировать качественные и реалистичные картинки для ваших проектов, например, для сайтов.
Гид по переводчикам в Telegram
В этой статье мы рассмотрим, какие сегодня есть возможности перевода в Telegram. Ни для кого не секрет, что мессенджер сейчас переживает новый виток популярности. По данным аналитических агентств доля Telegram в России за последние месяцы резко выросла и продолжает расти. По объему аудитории он обошел WhatsApp и вышел на первое место по потреблению…
«Заколдованный» поиск незаконен: ФАС дает шанс на честную конкуренцию
20 февраля 2021 года Федеральная антимонопольная служба вынесла предупреждение ООО «Яндекс». Это предупреждение связано с нарушением со стороны IT-гиганта закона о защите конкуренции. По данным регулятора, «Яндекс» предоставляет собственным сервисам – таким, как «Яндекс.Вертикали», «Яндекс.Переводчик», «Кинопоиск», «Яндекс.Маркет» – преимущество в…
Машинный перевод и не только: гид по онлайн-переводчикам
Онлайн-переводчики можно назвать одними из самых популярных сервисов 21 века. В среднем каждый житель планеты переводит по семь слов в день — такова статистика посещаемости только одного, хоть и самого популярного онлайн-сервиса по переводу.
Суд отказал разработчику онлайн-переводчика Promt в жалобе на недобросовестную конкуренцию со стороны «Яндекса»
Компания утверждает, что «Яндекс» продвигает собственный сервис онлайн-переводов, выдавая подсказки в ответ на запросы на странице поиска.