Кейс: iOS клавиатура спасает редкий язык

Задумайтесь, сколько текста вы набираете на своем телефоне в день. А теперь представьте, что в раскладке клавиатуры не хватает 4 букв. С такой проблемой долгое время жили алтайцы — алтайская письменность основана на кириллице, с добавлением четырех букв: Ҥ, Ј, Ӧ, Ӱ.

Ни в одной кастомной клавиатуре на iOS не было возможности добавить алтайский язык, что заставляло пользователей отказываться от родного языка в пользу русского. Власти озаботились проблемой сохранения национальной культуры, поэтому на заседании Совета по алтайскому языку при Главе Республики Алтай было решено запустить проект «Алтайские буквы на iOS». И они обратились к нам.

Сегодня на примере нашего кейса алтайской клавиатуры, или Алтай Танык, мы расскажем, как создать кастомную клавиатуру. И почему это не так просто, как может показаться.

Успех любого мобильного приложения во многом зависит от того, насколько органично оно впишется в жизнь пользователей. Необходимо учесть все неочевидные механики и варианты использования. И рекомендации Apple, конечно. Особенно если речь идет о таком повседневном инструменте как клавиатура.

Например, как должен происходить переход с символов на буквы после того, как символ введен? Или как должна выглядеть раскладка в разных приложениях, какие символы должны быть под рукой в заметках, а какие в почте или браузере? Не забываем про адаптацию под разные девайсы. Разные модели iPhone и iPad имеют разные размеры экранов, которым должна соответствовать клавиатура.

Добавляем сюда видение заказчика и получаем объемный список задач, которые решаются тщательным тестированием на эмуляторах и реальных устройствах.

С выпуском iOS 8 Apple позволили сторонним разработчикам создавать кастомные приложения для клавиатуры, которые можно скачать в App Store и использовать в качестве расширения, заменив стандартную клавиатуру.

Открытый доступ к API для разработки сторонних клавиатур служит своеобразным мостиком между приложениями — введённые данные могут попадать из одного в другое, либо сразу отправляться на сервер разработчика, что может негативно сказаться на безопасности. В связи с этим, Apple дает строгие указания, что делать можно, а что нет:

Гайды Apple по разработке кастомных клавиатур можно посмотреть здесь — Custom keyboard

Когда, казалось бы, всё учтено, всё равно могут всплыть неожиданные проблемы. Мы столкнулись с тем, что клавиатура долго прогружается. И причин тому было две:

Что делать? Прежде всего, посмотреть, как решают аналогичные проблемы другие. Мы позаимствовали и адаптировали решение Яндекс.Клавиатуры. Во время прогрузки приложения, пользователь видит временную «заглушку», а начать печатать может только после того, как вся клавиатура загрузится и отрисуется.

Ещё об одной проблеме мы уже упоминали — запрет Apple на доступ расширений к микрофону, что лишает нашу клавиатуру поддержки голосового ввода. Или нет?

Весь секрет в том, что встроенный интерфейс распознавания голоса нельзя использовать поверх кастомной клавиатуры. Поэтому мы организовали распознавание следующим образом:

Пользователи iOS весьма консервативны в своих привычках, поэтому нам хотелось, чтобы наша клавиатура выглядела как родная. Но просто взять и скопировать нельзя по правилам Apple. Поэтому мы решили вооружить ее кастомным шрифтом, который отрисовал наш дизайнер. Так мы получили продукт, который органично вписался в интерфейс и не нарушил основные гайды.

Для удобства пользователей мы также предусмотрели возможность настроить 3-рядный и 4-рядный вид клавиатуры. 3-рядный вид более привычен для пользователей iOS. В этом варианте набор символов алтайского алфавита происходит при длительном нажатии на следующие символы: ö — о, ÿ — у, ҥ – н, j – д.

В 4-рядном виде символы алтайского алфавита располагаются в дополнительном верхнем ряду.

Любая кастомная клавиатура — это расширение, и опубликовано оно может быть только в составе приложения-контейнера. С ним оно устанавливается, с ним и удаляется. Это ограничение распространяется только на iOS. На Mac расширение может существовать отдельно.

Также расширения типа «Клавиатура» имеют особый список дополнительных рекомендаций по прохождению ревью Apple:

Таким образом, даже создание пользовательской клавиатуры — это полноценный проект со своими особенностями. Поэтому мы рекомендуем, прежде всего, провести подробную бизнес-аналитику, просчитать основные механики ещё на стадии проектирования и быть готовыми к тому, что в процессе могут возникнуть новые задачи, решение которых не всегда лежит на поверхности.

#ios #клавиатура #язык

Статью написала Даша Маллер, собирали информацию, помогали и редактировали Глеб Красильников, Денис Луханин, Дима Аржаных и Олег Маренков.