Екатерина Чашникова
Медицинский переводчик и писатель, автор mymedpharm.info. Делюсь полезными ресурсами, заметками по медицинской терминологии. ТГ: https://t.me/MyMedPharmInfo
Согласна DeepL лучше, все-таки он создан именно для перевода.
Примерно как движок машинного перевода. Грамотно настроенные движки машинного перевода на данный момент переводят лучше, но технологии типа ChatGPT уже используют в дополнение к машинному переводу (наверное, точнее сказать «учатся использовать»).
Добрый день!
1. Екатерина.
2. Медицинский переводчик и писатель.
3. Локализовала медицинское ПО в тесном сотрудничестве с разработчиками.
4. Веду канал о медицинском и фармацевтическом переводе: https://t.me/MyMedPharmInfo
Рассказываю о нюансах терминологии, о полезных ресурсах и интересных мероприятиях.
Изучаю применение ChatGPT в переводе и копирайтинге, делюсь инсайтами.
Добрый день! Я медицинский переводчик и писатель, автор блога, курсов и вебинаров по медицинскому переводу.
Развиваю mymedpharm.info — агрегатор полезных ресурсов по медицине и фармации для переводчиков и писателей. Врачам и студентам-медикам тоже будет полезен :).
В отличие от традиционных агрегаторов и каталогов, на mymedpharm.info можно добавлять свои полезные ссылки и систематизировать их в персональной рабочей области.
Разборами медицинских терминов, полезными ресурсами и анонсами интересных мероприятий делюсь в своем ТГ-канале: https://t.me/MyMedPharmInfo
Привет, я Екатерина Чашникова, медицинский переводчик и писатель.
Уже больше 10 лет веду специализированный блог, делюсь своим опытом на конференциях, веду курсы и вебинары для переводчиков.
Сейчас веду ТГ-канал для медицинских переводчиков и писателей, где делюсь полезными глоссариями, заметками по медицинской терминологии, опытом использования ChatGPT.
Подписывайтесь, скоро будет интересный эфир про маркетинговый перевод и медицинский копирайтинг 😉.
https://t.me/MyMedPharmInfo
В пункте 5 (Если я ИП и перевёл полученную экспортную выручку с расчётного счёта на свой счёт физлица, обязан я продать 80%?
— Нет, это требование только на юрлица, ИП и физлиц, занимающихся в установленном законодательством РФ порядке частной практикой (например, нотариусы или адвокаты)) не хватает слов "не касается" или "не распостраняется"?
Интересно и полезно, спасибо! Буду ждать продолжение :)