БАРБИ! Эта легендарная кукла, которая популярна уже 64 года!

И никто не может объяснить или разгадать секрет ее успеха.

Для русскоязычных девочек, Барби ассоциируется с мечтой. А какая ассоциация у людей на Западе?

Barbie doll - An attractive girl or woman, often one who seems ditzy or vapid. "Barbie" is the name of a popular fashion doll sometimes criticized for focusing too heavily on fashion, material goods, and superficial beauty.

FOR EXAMPLE: A: "Wow, that girl is gorgeous!" B: "Yeah, but have you talked to her? She seems like a real Barbie doll." A: «Вау, эта девушка великолепна!» B: «Да, но ты говорил с ней? Она же тупенькая, как кукла Барби».

ПЕРЕВОД: привлекательный, но очень глупый человек (мужчина или женщина), бесчеловечный; грубый; типичный американец-конформист, сексапильная девушка