Драма вокруг принца Гарри и Уильяма (часть 1)
Привет, меня зовут Валера Никитенков. Я увлекаюсь культурой, историей и географией англоязычных стран. Делюсь интересными постами и помогаю людям развивать навыки английского в ТГ-канале «Английский клуб Nikitenkov».
Прежде чем начать перевод этой статьи, скажу одно — британские СМИ любят высасывать инфоповоды из пальца и везде искать повод для конфликта внутри королевской семьи. Так что включайте голову и не занимайте ни чьих сторон.
Ноябрь 2018
В СМИ появляются новости о том, что Меган Маркл и Кейт Миддлтон не ладят друг с другом. Но вскоре королевский репортёр Кейти Николь объявила, что на самом деле не ладят принц Гарри и Уильям. Согласно её источникам, братья поссорились около Рождества 2018, когда Гарри сказал Уиллу, что тот прикладывает недостаточно сил, чтобы Меган стала частью королевской семьи.
Гарри казалось, что Уильям не особо церемонится с Меган. Они повздорили, а разнял их отец, Чарльз (ныне Карл III). Он посоветовал Уиллу «приложить усилия». После этого Уилл и Кейт пригласили Гарри с Меган вместе отпраздновать Рождество.
Декабрь 2018
Обе пары действительно провели вместе Рождество, причём среди них была и королева Елизавета II. Но корреспонденты сделали видео, на котором видно, что Уильям проигнорировал Меган: когда она пыталась заговорить с ним, он потратил слишком много времени поправляя свой шарф вместо ответа.
Февраль 2019
Месяц, когда внутренние ссоры начали выходить за границы королевской семьи. В этом месяце вышел документальный фильм «Кейт против Меган: Воюющие принцессы?».
Уильям был озабочен тем, что отношения Гарри и Меган развивались так стремительно. И так как он был близок к Гарри, Уилл спросил: «У вас так быстро началась любовь, ты уверен (в своём выборе)?
И этот, по моему мнению, добрый братский совет разозлил Гарри; он сильно защищает Меган. Ему показалось это критикой, что его брат против свадьбы, этого союза. Это был момент невозврата.
Более того, королевский корреспондент от газеты The Sun, Эмили Эндрюс, заявила, что Гарри взбесился и сказал Уиллу: «Ты пытаешься разрушить эти отношения ещё до того, как они начались». С этого момента началась Королевская вражда (Royal Feud).
Март 2019
В марте королевский кинорежиссёр, Ник Буллен, подтвердил каналу Fox News, что Меган и Кейт никогда на враждовали; на самом деле это были принц Уильям и Гарри.
Апрель 2019
Журнал Cosmopolitan обратился к репортёру Николь. Та сказала, что не знает, смогут ли Гарри и Уилл наладить прежнее общение.
В этот момент королевские пары посетили церковную службу на Пасху. На фото и видео с того мероприятия видно, что Гарри общался с кузеном и обменивался любезностями с Кейт, но ничего не сказал своему старшему брату.
Май 2019
Вроде дела пошли в гору — издание The Mirror рассказало, что Кейт и Уильям посетили новый дом Меган и Гарри. Это приглашение было своего рода «оливковой ветвью», поэтому Кейт попросила Гарри продлить приглашение, так как верила в важность нормальных отношений между братьями. И не только из-за публичных разговоров, но и из-за общей ответственности за монархию.
Июнь 2019
В этом месяце Меган и Гарри официально вышли из совместной благотворительной организации с Кейт и Уильямом. Это было просто решение, связанное с технической стороной вопроса, но СМИ и люди увидели в этом шаге нечто большее.
В июне СМИ также узнали, что Гарри и Уилл не разговаривали друг с другом до рождения Арчи.
Я знаю от одного королевского источника, что братья не говорили друг с другом до рождения Арчи. Но ребёнок смог укрепить дружбу Гарри и Уилла. Уильям на седьмом небе от счастья — его брат стал папой.
Июль 2019
Позитивный момент — Уильям и Кейт присоединились к Меган и Гарри во время крещения Арчи. Они даже сделали групповое фото. Только некоторые люди заметили несчастливое выражение лица Уильяма. Кто-то подумал, что он не хотел быть в том месте в то время.
Но есть одно но — источник Us Weekly сообщил, что Уильяму и Кейт не понравилось, что Меган и Гарри решили провести крещение приватно.
Уильям считает, что его брат перебарщивает с защитой Арчи от всеобщего внимания и винит в этом Меган.
Август 2019
Источники сообщили, что Уилл и Гарри решили отложить свои разногласия и помянуть свою маму, принцессу Диану, на годовщину её смерти 31 августа.
Они вспоминали приятные моменты с Дианой: лыжные курорты и походы в парк развлечений, как она готовила их дни рождения...и всё в таком духе.
Октябрь 2019
Именно в этом месяце принц Гарри признал, что у них были разногласия с Уильямом.
Королевская семья всегда находится под большим давлением, это часть нашей работы. Поэтому случается всякое. Но знаете, мы братья, всегда ими останемся. И хотя у нас сейчас разные пути, я всегда приду на помощь Уиллу, как и он придёт на помощь мне. Мы сейчас мало видимся из-за работы. Заголовки СМИ раздувают из мухи слона, потому что у братьев всегда есть хорошие и плохие дни.
В этот момент источник Us Weekly сообщил, что Кейт было жалко видеть Гарри и Меган такими несчастными, и она надеялась, что Уильям и Гарри забудут былое, так как «кто прошлое помянет, тому глаз вон». С её точки зрения жизнь слишком коротка, чтобы наживать врагов, особенно среди близких людей. Источники называют Кейт рассудительной и семейной.
Ноябрь 2019
В этом месяце отношения Гарри и Уилла напряжённые. Общество узнало, что Гарри отпразднует Рождество с Меган и её мамой, вместо королевской семьи. Корона попыталась преуменьшить значение этой драмы, сказав:
Подобное уже делали другие члены королевской семьи, а также решение Гарри одобрено королевой Елизаветой II.
Но источники СМИ заявляли другое:
Гарри решил отпраздновать Рождество отдельно от своей семьи из-за ссоры с Уильямом. Плюс это первое и очень важное Рождество Арчи. Поэтому кроме Арчи, Гарри, Меган и её мамы никого не будет. Вся драма вокруг семьи привела к высокому стрессу. Так что пара сконцентрировалась на своей маленькой семье.
Январь 2020
Меган и Гарри официально объявили, что они отказываются от своих королевских обязанностей. Источники заявили, что Уильям был ошеломлён таким решением брата. Дело в том, что в более раннем возрасте Уильям был первым, кому Гарри рассказывал о крупных новостях.
Продолжение следует...
Это точно сайт про бизнес, а не желтая пресса?
Вы серьёзно?) Уход принца из королевской семьи — значимое событие для жителей Великобритании, а это не только Англия, Шотландия и Ирландия.
У них жёсткие регламенты, традиции, кодексы и прочее. Причём это позволило людям, благодаря Гарри, увидеть то, что происходит внутри королевской семьи.
Это минимум часть культуры англоязычных стран.
Не читал. Про них уже есть серия в Саус парке - они и там всех задолбали.
Про кого в Южном парке нет серии?)