Valerie Kovalenko
Ребята, не могу ответить всем, к сожалению.
Спасибо, что обратили внимание на мое интервью и мои англицизмы. В следующем интервью я, может быть, постараюсь исправиться (в крайнем случае нет).
А пока что я не исправилась, как говорится, stay tuned!
Придумать аналог на другом языке и обьяснить - совершенно разные вещи.
Можете заняться этим.
А ещё у профессионалов нет столько времени, как у вас, чтобы строчить гадости:)
Все очень просто. Решила не брать фамилию мужа, а оставить девичью. Могли бы и самостоятельно догадаться.
Денис, спасибо!
Спасибо большое за добрый комментарий!
Ума не приложу, сколько времени у вас ушло, чтобы создать все это волшебные комментарии, дорогие читатели!
Есть несколько причин, почему мой русский язык так страдает от большого количества англицизмов:
- я читаю много иностранной литературы, и многие термины запоминаю именно на английском (не могу придумать аналог для термина switching costs, например)
- два года в бизнес-школе преподавали все предметы только на английском языке (в том числе экономику, маркетинг и прочие)
В любом случае, это моя особенность и она никак не мешает мне развиваться и строить карьеру :) Может быть, у меня получится с ней справиться и сберечь нежные уши читателей vc.ru; а может быть я просто перееду в страну, где можно вести бизнес на английском :)
Спасибо за дополнения! По многим пунктам, что ты перечислил, согласна и полностью поддерживаю. Часть - спорные моменты. Круто будет как-нибудь обсудить лично!
справедливо урезонили! я бы училась у тех, кто живет делом и профессией — у опытных предпринимателей, у практиков, которые много видели, которые делают разные активности вне рамок работы — организовывают сообщества, мероприятия профессиональные, вкладываются в развитие специальности.