Добавляем субтитры к видео своими руками. Бесплатно
Итоговый результат решения, описанного ниже
2

жесть, а я вручную делала

В предложенном варианте желательно пробежаться по распознанному тексту и подредактировать руками. Потому что иногда нейронка ошибочно распознает речь. Но вцелом, если речь на видео внятная, можно и без ручной редактуры