по-фински kauppatori это городская рыночная торговая площадь, может от kauppa они придумали, что купер - это купить.
Но вообще это скорее лингвистическая игра - типа ПОкупер, мне так кажется.