Почему-то всегда думал, что все банкоматы подключены к системе, которая мониторит какое кол-во наличных в нём, и на основе этих данных уже происходит пополнение / инкассация