или хорошо, или ничего кроме правды. 

Да откуда вы такие неграмотные берётесь? В оригинале она звучит "о покойниках говорят либо хорошо, либо ничего кроме правды"