Не знаю, насколько это поможет... Моя ситуация была несколько иной, хотя в некоторых моментах и имеющая отношение к вышеописанному. Так вот, безотносительно снятых 600 евро с рублёвого счёта, Тинькофф может не выдать 600 евро с еврового счёта из-за того, что лимит на 9 марта они считали в долларовом эквиваленте. Это легко проверить, если Вы попробуете снять не 600, а, скажем, 400 или 500 евро со своего еврового счёта. Если моё предположение верно - то должно сработать ;)
Я вижу, что ответ от поддержки говорит про использование лимита даже при снятии с рублёвого счёта... Но здесь немало встречалось ситуаций, когда поддержка отвечала некорректно, а алгоритмы в банкомате какие есть, такие и остались.