В чем проблема внутри страны производить эту игру?

Скорее всего в авторских правах. Если окунуться глубже, мир настольных игр огромен, есть тысячи различных настолок, но Монополия десятилетиями вкладывала деньги в свой бренд и узнаваемость. Я уверен, есть какие-нибудь игры с названиями "Папина автомобильная заправка", которые ничуть не хуже, но их никто не знает и продаж там крохи вообще.

*на сколько я знаю есть даже официальная Монополия адаптированная для России. На карте названия российских городов (две столицы, Казань, Екатеринбург, Челябинск), отечественные памятники культуры и архитектурные сооружения. Они выбирались путем голосования среди россиян.

Комментарий недоступен

В оголтелых юристах, что собаку съели на таких кейсах, вплоть до "похожа до степени смешения"

Реально можно старым добрым "Менеджером" заменить)