Собираем новости, события и мнения о рынках, банках и реакциях компаний.
Кто редактор этих новостей? Переводить Year to date как год к году это ДНО 😂. По-русски будет намного проще и понятнее писать такие вещи.
Это распространенная формулировка и часто применяется.
А как правильно будет? "За последний год"?
Год-к-году это нормальный перевод, но только если в источнике year-to-year.
Кто редактор этих новостей? Переводить Year to date как год к году это ДНО 😂. По-русски будет намного проще и понятнее писать такие вещи.
Это распространенная формулировка и часто применяется.
А как правильно будет? "За последний год"?
Год-к-году это нормальный перевод, но только если в источнике year-to-year.