Update. Обновил приложение вручную из App Store. Повторил тест с оплатой. Оплата приходит правильно. Спишем на ошибку в прошлой версии приложения.