Hola, señorita: как выйти на рынок Латинской Америки и не затеряться среди его карнавалов
Команда «Того самого агентства» рассказывает, что нужно учитывать в местной культуре и дизайне при выходе на рынок LATAM.
Команда «Того самого агентства» рассказывает, что нужно учитывать в местной культуре и дизайне при выходе на рынок LATAM.
Хм… точно cantón? Полгода в Мексике прожил - слышал только la casa. Как пример разности в испанском языке в разных странах LA лучше использовать произношение -llа- в, например, мексиканском (йая) и в уругвайском (ша) испанском (если ничего уже не путаю). И еще - в Мексике очень большое поклонение всему американскому, лучше там под американское шифроваться. Абсолют Мехико - это видимо чисто на туристов..
Возможно, это зависит от региона Мексики. Мы попросили друга нашего агентства, для которого испанский родной, найти мем про языковую ситуацию в Латинской Америке. Он прислал следующую статью: https://www.buzzfeed.com/mx/josehernandez/aguas-carnal-que-andas-a-raiz Оттуда мы и взяли мем.