Рождество по-испански и subjuntivo в пожеланиях
Приглашаем вас на мастер-класс
«Рождество по-испански и subjuntivo в пожеланиях»
18:00-19:00, возраст 12+, ЛРЦ, Академия «Рудомино»
18 декабря, среда
по предварительной регистрации бесплатно
Лингвистический ресурсный центр Академии «Рудомино» в «Иностранке» приглашает на мастер-класс по разговорному испанскому языку «Рождество по-испански и subjuntivo в пожеланиях» в рамках фестиваля «Рождество в гости к нам»!
На занятии все участники смогут поговорить о Рождестве и его традициях в испаноязычных странах. Будет возможность сосредоточиться на грамматическом аспекте, связанном с пожеланиями, уделив особое внимание рождественским пожеланиям. Для них будет использоваться Subjuntivo – тема, которая многим может показаться сложной, но её можно легко освоить и научиться эффективно использовать.
Рекомендуемый уровень испанского языка для комфортного общения — А2+/В1. Каждый участник встречи сможет получить рекомендации для наиболее эффективного индивидуального развития в изучении испанского языка.
Регистрация по ссылке:
Мастер-класс проведет: Андриан Мельгарес, преподаватель испанского языка, выпускник курсов для преподавателей испанского языка в Институте Сервантеса, курса аккредитации экзаменаторов DELE (C1-C2) в 2021 г., имеет опыт работы на канале RT в качестве редактора и переводчика, опыт преподавательской работы в школе и вузе; опыт работы по подготовке студентов к экзамену DELE.
Информация о платных курсах по разговорному испанскому Академии «Рудомино» здесь.
Испанские рождественские традиции
Испания как католическая страна отмечают Рождество в ночь с 24-ое на 25-ое декабря, Новый год с 31-ого декабря по 1-ое января, День трех волхвов (Королей-Магов, Los Reyes Magos) с 5-ого на 6-ое января.
Вместо елок многие испанцы украшают витрины, клумбы, крылечки красным цветком – пуансетией. По-испански: Флор де Навидад (Flor de Navidad). Пуансетия цветет как раз на Рождество и сама форма цветка напоминает «Вифлеемскую звезду». Поэтому пуансетия стала для испанцев символом Рождества и Нового года.
На городских площадях устанавливают рождественские елки, на испанских улицах, рядом с магазинами, на балконах и в окнах квартир можно увидеть фигурки испанского Деда Мороза (Санта Клауса) — Папы Ноэля. В Стране Басков его роль играет местный старичок — Олентцеро, в Галисии — угольщик Апальпадор, который проверяет животики детей, спрашивает, хорошо ли они ели в течение года.
Новый год испанцы предпочитают встречать в ресторане или на улице, реже дома с гостями. После праздничного ужина в полночь все отправляются на городские гуляния на площадь смотреть пиротехнические шоу и фейерверки, запускать салюты. Улицы украшены факелами, гирляндами, пуансетиями, Рождественскими Елками.
5 января в Испании отмечают День волхвов — главный детский праздник страны. Во всех городах устраиваются праздничные шествия, знаменующие приход трёх царей-волхвов. Этой ночью, перед тем как пойти спать, дети оставляют на улице еду и напитки для волхвов и их верблюдов, а утром в этом месте находят подарки.
Рождество (Navidad) в Испании — это непрерывный марафон праздников в течение 12 дней. По-испански такой праздничный марафон называется «фиеста».
Fiesta – это веселые народные гуляния, включающие в себя маскарады, шествия, парады, танцы, застолья, фейерверки. Начинается Fiesta в вечернее или ночное время, продолжается до утра. Такой отдых является традиционным народным праздником Испании, Португалии и стран Латинской Америки. Рождественская фиеста в Испании днем оживляет улицы новогодними базарами и ярмарками, а в вечерне-ночное время - музыкой, разноцветной иллюминацией, фейерверками и маскарадами.
Что еще делают испанцы в новогоднюю ночь
· Список из трёх желаний кладут на новогодний стол и сразу после боя курантов сжигают.
· Испанцы встают из-за стола с правой ноги. Этого же правила придерживаются, вставая с кровати утром и сразу после начала нового календарного года.
· Чечевица на новогоднем столе символизирует денежное изобилие, потому что напоминает монетки. Традицию импортировали из Италии. Чем больше ритуалов для привлечения денег, тем лучше, решили испанцы, и ставят на новогодний стол блюда из красной и золотистой чечевицы.
· Цветные свечи, зажженные в новогоднюю ночь, привлекают в дом успех. Каждый цвет ассоциируют с разными благами. Синие свечи приносят спокойствие, жёлтые — изобилие, красные — для страстных отношений, а зелёные обещают год без болезней.
15 обычаев встречи Нового года в Испании
1. 12 виноградин. Съесть 12 виноградин под бой курантов.
2. Новогодние котильоны. Дарить новогодние сумочки – котильоны.
3. Три желания. Сжечь список из трёх желаний сразу после боя курантов.
4. Встать с правой ноги утром с кровати и из-за новогоднего стола.
5. Блюда и чечевицы. Поставить на новогодний стол блюда из красной и золотистой чечевицы, напоминающей монетки. Эту традицию заимствовали из Италии: чечевица символизирует денежное изобилие.
6. Цветные свечи. Зажечь в новогоднюю ночь цветные свечи, привлекающие в дом успех и благополучие: синие свечи приносят спокойствие, жёлтые — изобилие, красные — для страстных отношений, а зелёные обещают год без болезней.
7. Гадание на суженого: узнать имя суженого на Новый год.
Испанская молодежь делает это так: записывают на бумажках имена всех присутствующих на празднике и знакомых и далее тянут жребий. Этот старинный обычай особенно популярен в провинции, где зажигают на улицах костры и вытягивают бумажки у дверей церкви. У тех пар, у кого получается совпадение, признают влюбленными.
8. Сжигание старых вещей. В некоторых регионах Испании существует традиция сжигать старые вещи, чтобы символизировать уход от прошлого и встречу нового года с чистого листа.
9. Купание в море. В прибрежных районах, особенно в Каталонии, некоторые люди придерживаются традиции окунаться в море на Новый год. Считается, что это приносит здоровье и жизненные силы в наступающем году.
10. Выставить за порог чемодан, чтобы привлечь путешествия в свою жизнь в следующем году.
11. Новогоднее ведро с водой: чтобы избавиться от неудач прошлого года, в новогоднюю ночь набирают полное ведро воды и оставляют его в доме до полуночи. Вода впитывает несчастья и проблемы уходящего года. В полночь воду выливают, чтобы неудачи не вернулись.
12. Уличные празднования. Во многих городах и деревнях Испании устраиваются народные гуляния на центральных площадях или у знаковых достопримечательностей. Фейерверки, музыка и уличные гулянья создают праздничную атмосферу.
13. Чемодан. Выставить за порог чемодан, чтобы привлечь путешествия в свою жизнь в следующем году.
14. Ведро воды. Чтобы избавиться от неудач прошлого года, в новогоднюю ночь набирают полное ведро воды и оставляют его в доме до полуночи. Вода впитывает несчастья и проблемы уходящего года. В полночь воду выливают, чтобы неудачи не вернулись.
15. Свет. В новогоднюю ночь дом или квартиру осветить от входа до дальних углов, чтобы в наступающем году не было лжи и скрытых событий, темных мыслей и негативной энергии.