Дайте шанс вашему коллеге проявить инициативу и принять решение самостоятельно. Если вам не принципиально какое-то исправление, не говорите "исправь это немедленно!", а лучше предложите его исправить. Например, сказав: "Может, подправим этот абзац и напишем побольше деталей о технологии?". Таким образом вы продемонстрируете, что у человека есть выбор, как поступить, и дадите ему возможность предложить свои идеи, которые могут быть гораздо лучше ваших. В любом случае, если вам не понравится предложение или решение вашего коллеги, вы всегда можете сказать: "Та нет, давай все-таки делать так, как предложила я".