О business english без воды: from zero to hero
Практически в каждой вакансии на hh.ru требуется английский язык от уровня B1. Подразумевается, что Вы не просто ходили на курсы и умеете рассказать о своих увлечениях, но и можете уверенно провести переговоры, написать деловое письмо потенциальным партнерам, выгодно представить компанию и ее товар.
Комментарий недоступен
Конечно, переводчики стали работать намного лучше. Но что делать, если это переговоры или телефонный разговор? Также подобные сервисы не передадут нужный оттенок речи, могут использовать избитые выражения (как вот в резюме любят указывать «to think outside the box») и в целом дают самые простые слова. Например, партия товара - это consignment, parcel, lot. Чтобы употребить правильное слово из этих трёх, нужно знать контекст. Переводчик здесь бессилен)