Фразы из Silicon Valley на все случаи жизни // как сказать, что стартап в ж🧡пе:

✨We’re that far behind — мы тааак сильно отстали от плана - проект разв(и/е)вается так же мощно, как заштопанный флаг.

✨To feel free /to do something/ — смело, не стесняясь, делай что-либо

✨To put 6 weeks behind — задержать на 6 недель

•Converting the whole platform has put us at least 6 weeks behind - полная конвертация платформы (кто бы знал, что это значит 🤯) задержала нас как минимум на 6 недель.

А если все наоборот идет хорошо?

✨The team is on track — работа команды идет по плану.

✨The company is ahead of schedule — компания опережает график.