Роскомнадзор признает, что мониторинг Телеграма вызывает у них сейчас некоторые трудности, но они работают над этим, поэтому проблему свою они решат... Думаю, да, могут обратиться к Телеграму. Могут к провайдерам, администраторам хостинга на территории России. Используется прием: если невозможно найти нарушителя, надо заблокировать доступ к распространяемым им материалам.