СМИ-статья пишется для обычных людей, которые интересуются темой, хотят узнать больше или просто отвлечься от тяжелой работы и почитать что-то новое и легкое, новости. Например: профессионалы говорят: рынок в бычьем направлении. А для обычных людей, которые на знают этот термин лучше написать: рынок находится в направлении роста. Или написать, как профессионал и дать объяснение, что это значит — пусть будет больше грамотных людей.