Про показания и противопоказания
Или почему категоричность в медицинском тексте — это ЗЛО.
В медицине нет черного и белого. Есть нюансы, индивидуальные особенности и клинические случаи, которые не вписываются в шаблоны. Но на сайтах клиник мы до сих пор встречаем что-то такое:
- «При таком-то заболевании процедура не проводится».
- «Такой диагноз — прямое показание к операции».
Это не просто ошибка — это, я бы сказала, дезинформация в ее самом вредоносном виде.
Почему такие формулировки не есть хорошо
- Они могут навредить пациенту. Человек откажется от лечения или будет настаивать на ненужной процедуре, потому что «так написано». А если текст прочитает впечатлительная дама и выкинет назначенные врачом таблетки? Готов ли автор взять на себя — пусть и косвенно — такую ответственность? Вряд ли.
- Они вводят в заблуждение. Медицина не дает 100% гарантий, чего не скажешь про копирайтеров и маркетологов. Если кажется, что какой-то связанный со здоровьем вопрос можно уложить в две строчки, лучше не писать о нем вообще.
- Они создают ложные ожидания. Медицина — это про анализ данных и индивидуальный подход, а не про «всем подряд нельзя» или «всем подряд надо».
Как тогда писать?
- Нет: «Такое заболевание — противопоказание».
- Да: «При таком заболевании процедура может быть противопоказана».
- Нет: «Такое состояние — показание».
- Да: «Показанием может стать…».
- Нет: «Метод гарантирует результат».
- Да: «Метод показывает хорошие результаты, но его эффективность зависит от индивидуальных особенностей».
Главное, что НЕОБХОДИМО понимать:
Медицинский текст не должен «лечить». Его задача — направить к врачу, а не заменить специалиста.
Если уж вы пишете о медицине — не превращайте текст в инструмент дезинформации. А если читаете медицинские статьи — всегда проверяйте источники и консультируйтесь со специалистом.
🔗Ссылка для тех, кто любит читать на Дзене.
Начать дискуссию