Когда я представляюсь на английском языке, мне как говорить свое имя?

Этот вопрос мучает многих, и я не раз слышал его от вас. 🔺Говорить свое имя или английский "аналог"? Если вам ок, что у вас разные имена, и вы точно будете откликаться без подготовки на Юджин, Кейт или Айрин - вперед. Но я лично видела неловкие ситуации, когда человек, не реагирующий на "свое имя", выглядит прям-таки подозрительно. Я советую не менять себе имя, а представляться своим родным. А как же тогда произнести свое имя так, чтобы вас запомнили, а не воспринимали как набор неразборчивых звуков. 🔺Говорите с акцентом. Не стоит представляться как Иван Николаевич Иванов. Про отчество лучше забыть. Просто Иван Иванов — и всё. Но не забывайте, что ваш собеседник говорит на английском, поэтому лучше адаптировать свое имя под его акцент. Это будет привычнее и понятнее. Не усложняйте вашему собеседнику жизнь. Мы и по-русски-то имя запоминаем в среднем с седьмого раза, если вы не знали. 🔺 Фамилии — отдельная история. У нас с вами длинные и порой сложные фамилии. Например, моя фамилия — Миролюбова. Для иностранца она звучит как языческое заклинание. Поэтому я всегда объясняю ее значение. У меня фамилия, которая включает два слова: "мир" и "любовь". Мир в свою очередь в английском переводится двумя словами: "peace" и "world" - и даже обозначает два понятия! То есть, я говорю, что моя фамилия обозначает любовь к миру — и к дружбе и покою, и к планете Земля - одновременно! Это всегда запоминается и располагает собеседников. Так что, если ваша фамилия звучит сложно, используйте это в свою пользу. 🔺 Что делать, если ваша фамилия, скажем, Иванов? Все прекрасно! Подойдем креативно: вы можете рассказать, что это древняя русская фамилия, происходящая от имени Иван, которое по-английски будет John. И вот, ваше имя становится одним из самых распространенных и уважаемых в вашей стране. А ещё можно вспомнить Ивана Грозного — великого русского царя. Запомнят вас точно, и, возможно, даже начнут спрашивать о ваших завоеваниях. 🔺Проверьте, как звучит ваше имя по-английски. Например, моя коллега Анастасия всегда представлялась полным именем. Когда я спросила: "Почему не Настя?", она ответила что "Настя" напоминает по звучанию английское слово "nasty", что значит "грязный". А Анастасия, напротив, звучит аристократично.

Если у вас остались вопросы о том, как именно представиться, не стесняйтесь писать мне. Я с радостью дам вам свои комментарии и советы.

❗Главное — не забывайте, что ваше имя — это ваша визитная карточка, и представляться нужно с гордостью и изюминкой, особенно на иностранном языке.